Dificultades para aprender feng shui II.
Otra de las dificultades para aprender feng shui reside en el uso del lenguaje. El feng shui parece haber sido escrito originalmente en un lenguaje metafórico y hasta poético, quizás porque el idioma chino usa ideogramas y entonces los conceptos deben expresarse en forma de imágenes, que luego nosotros (los occidentales) debemos interpretar.
Por ejemplo, en astrología china se habla de "ramas terrestres" y "tallos celestes". Las "ramas" son doce y serían lo que popularmente llamamos "signos": la Rata, el Buey, el Tigre, la Liebre, el Dragón, la Serpiente, el Caballo, la Oveja, el Mono, el Gallo, el Perro y el Cerdo. Los "tallos" son diez y representan la doble expresión, yin o yang, de los Cinco Elementos: Madera yang (Chia), Madera yin (I), Fuego yang (Ting), Fuego yin (Ping), Tierra yang (Wu), Tierra yin (Chi), Metal yang (Keng), Metal yin (Hsin), Agua yang (Jen), Agua yin (Kuei).
¿Qué cosa representan las doce ramas y los diez tallos? En la explicación habitual, que todos repiten, se dice que los "tallos" representan "las influencias del Cielo" mientras que las "ramas" representan las influencias de la Tierra. Clarísimo ¿no es cierto?
No, no es cierto, no está nada claro. ¿Qué es una "influencia del cielo? ¿un designio de algún dios? ¿una intangible influencia planetaria? ¿la suerte? No lo sabemos, cada uno podría imaginarse una cosa diferente de una descripción tan vaga como "influencia del cielo". Lo mismo pasa con la "influencia de la Tierra", quiere decir tantas cosas que al final no quiere decir nada. Cuando nos quedamos con esos términos vagos e imprecisos, comienzan las dificultades para aprender feng shui o astrología china, sencillamente porque no está claro de qué cosa estamos hablando.
Pero la verdad es que nadie explica nada más. Sin embargo, analicemos un poco el significado de los números doce y diez. ¿De dónde sale ese bendito doce (doce signos, doce meses)? Mi teoría es que deriva del número de ciclos lunares que entran en un año, que son doce. Los ciclos lunares son tan fáciles de observar que fueron, en todas las culturas del mundo, la base de todos los calendarios. Así, nosotros heredamos doce meses que duran aproximadamente una luna (para una explicación detallada del origen de los calendarios consulta el Manual de Astrología China y Feng Shui). En decir, doce es un número que deriva de un fenómeno observable, concreto.
En cambio, diez es un número que no deriva de ningún fenómeno observable, es un número ideal y en ese sentido representa a un mundo no material, al mundo de las ideas, de las abstracciones. De hecho, la raíz de las palabras diez y dios es la misma y como si eso fuera poco en astrología china a los tallos celestes se los llama "los diez dioses". Nuestra matemática se basa en el diez, contamos en base diez y la combinación del diez con el doce proporciona una base que explica (al menos aproximadamente) muchos ciclos planetarios.
Asi que ese es el significado de las "influencias terrestres" (lo concreto y observable) y las "influencias celestes" (lo ideal, abstracto). La realidad, por supuesto, se nutre de ambas.